parlare hard puttana