parlare da vicino nell'hotel